Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

a man with a withered hand

  • 1 ξηραίνω

    ξηραίνω (ξηρός) fut. ξηρανῶ LXX; 1 aor. ἐξήρανα. Pass.: fut. 3 sg. ξηρανθήσεται LXX; 1 aor. ἐξηράνθην; pf. ἐξήραμμαι, ptc. ἐξηραμμένος (Hom. et al.; pap, LXX, En, TestSol; TestLevi 4:1; ParJer 19:17; 4 Esdr 8:23 [Fgm. c]; Joseph.)
    to stop a flow (such as sap or other liquid) in someth. and so cause dryness, to dry, dry up
    act. dry, dry out τὶ someth. (Thu. 1, 109, 4; schol. on Nicander, Ther. 831 ξηραίνει τὸ δένδρον; PGM 13, 27 ξήρανον [viz. τὰ ἄνθη]; Is 42:15; Jer 28:36; Just., D. 107, 3) of the sun τὸν χόρτον Js 1:11.
    pass. in act. sense become dry, dry up, wither of trees (POxy 53, 10; Jo 1:12) Mt 21:19f; Mk 11:20f. Of plants without good roots Mt 13:6; Mk 4:6; Lk 8:6.—1 Pt 1:24 (Is 40:7). A vine-branch when cut off J 15:6. Gener. of plants Hs 9, 21, 1; 3. Of water (Gen 8:7; 3 Km 17:7; Is 19:5f ποταμός; En 101:7; Jos., Bell. 5, 409 πηγή; TestLevi 4:1) of a river: dry up Rv 16:12. Of a flow of blood εὐθὺς ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς her hemorrhage stopped at once Mk 5:29.
    to become dry to the point of being immobilized, be paralyzed, pass. in act. sense, fig. ext. of 1. As plants are killed by drought, so the human body is damaged by certain harmful things (Hippocr., π. τῶν ἐντὸς παθῶν 22 vol. VII 222 L.—PUps 8, 4 καταξηρανθήτω τὸ σῶμα ἐν κλίνοις=may her body dry up on the sickbed) ἄνθρωπος ἐξηραμμένην ἔχων τ. χεῖρα a man with a withered hand (i.e., one incapable of motion; cp. 3 Km 13:4) Mk 3:1, 3 v.l. Likew. the whole body of a boy who was possessed stiffens ξηραίνεται he becomes stiff 9:18 (Theocr. 24, 61 ξηρὸν ὑπαὶ δείους=stiff with fright. Similarly Psellus p. 212, 6).
    to become dry and therefore be ready for harvesting, be ripe, pass. of grain Rv 14:15.—DELG s.v. ξηρός. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ξηραίνω

См. также в других словарях:

  • Healing the man with a withered hand — Christ healing the man with a withered hand, Byzantine mosaic. Healing the man with a withered hand is one of the miracles of Jesus in the Gospels, namely in Mark 3:1 6, Luke 6:6 11 and Matthew 12:9 13.[1][ …   Wikipedia

  • Healing a man with dropsy — Christ Healing, by Rembrandt, 1649 Healing a man with dropsy is one of the miracles of Jesus in the Gospels (Luke 14:1 6).[1] According to the Gospel one Sabbath, Jesus went to eat in the house of a prominent Pharisee, and he was being carefully… …   Wikipedia

  • Withered — Wither With er, v. i. [imp. & p. p. {Withered}; p. pr. & vb. n. {Withering}.] [OE. wideren; probably the same word as wederen to weather (see {Weather}, v. & n.); or cf. G. verwittern to decay, to be weather beaten, Lith. vysti to wither.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Miracles of Jesus — Christ Walks on Water, by Ivan Aivazovsky, 1888. The miracles of Jesus are the supernatural deeds of Jesus, as recorded in Gospels, in the course of his ministry. According to the Gospel of John, only some of these were recorded …   Wikipedia

  • Christian Zeal and Activity — is the middle movement of American composer John Adams 3 part ensemble work American Standard. The piece has achieved individual notability and is often performed and recorded without the other movements. Adams states that the title of the… …   Wikipedia

  • The Man in the High Castle —   …   Wikipedia

  • Oral transmission (synoptic problem) — Oral Transmission is a different approach to understanding the Synoptic Gospels in New Testament scholarship. Current theories attempt to link the three synoptic gospels together through a common textual tradition. However, many problems arise… …   Wikipedia

  • Jewish-Christian Gospels — Many of the Church Fathers Irenaeus, Clement of Alexandria, Origen, and Jerome in particular refer to a Hebrew Gospel , or a gospel used by the Ebionites or the Nazaraeans. A number of these citations are thought to refer to the , in various… …   Wikipedia

  • James Hanratty — Born Sunday, 4 October 1936(1936 10 04) Bromley, Kent, England Died Wednesday, 4 April 1962 …   Wikipedia

  • John Creasey — (* 17. September 1908 in Southfields (Grafschaft Surrey); † 9. Juni 1973 in New Hall, Bodenham (Salisbury, Grafschaft Wiltshire)) war ein englischer Schriftsteller. Er galt als extrem produktiv und schrieb unter vielen verschiedenen Pseudonymen… …   Deutsch Wikipedia

  • List of The Nightmare Before Christmas characters — The main characters in The Nightmare Before Christmas from left to right Doctor Finklestein, the Mayor, Sally, Jack, Barrel, Santa Claus, Zero, Lock, Shock and Oogie Boogie. This article lists characters seen in the film The Nightmare Before… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»